Modify dashboard page

Is it possibile to modify a dashboard page ? I’d like to add a “Disable” button into the RecurringJob page.
I could re-create the page from scratch but how can I modify the RouteCollection in order to point the URL to the new View ?

Thanks in advance,
Marco