Whoever needs a solution for this, just follow the reply on this post:
No Hangfire Favicon.ico. Can you please add a dashboard option for us to provide a path to Favicon.ico - bug? - Hangfire Discussion